イラッとする言い回し。「〇〇しかない」「1ミリもない」を楽しくイジリまくろう。 [雑感]
2024年2月。
昨年、「イラッとする言い回し」と題し、当ブログで昨今のヘンテコ（と私が思う）日本語表現を取り上げました。（その記事は→ここクリック）。俎上に挙げたタームは、以下の①～④でした。
①「〇〇のほう」 例）早めに掃除のほうをお願いします。
②「〇〇してあげる」 例）ドライバーでネジを締めてあげる。
③「爪痕を残す」 例）ライブで、ファンの心に爪痕を残したい。
④「〇〇にこだわる」 例）次の試合は、勝ちにこだわります。
どこから湧いて出たかは知らんけど、コロナウイルス同様、あっというまに感染拡大、若者はまだしも、いい歳したオッサン、オバサンまでもがヘンテコ表現のほうを使ってあげる体たらく。ま、どうでもいいんだけどさ、と無視を決めようと思った矢先、なんとまあ、
新たなイラッとする言い回しが、変異株のように、巷に拡散していたのだった！反応するのもジジイっぽくてイヤだけど、実は、この手のネタ（をイジるの）が大好きなので取り上げます。
イラッとする表現その①：「〇〇しかない」
いや、ふつうでしょこの表現、と思う方、それは違う。イマドキ、このタームがどう使われているのかを文例でみてください。
（例１）パリ・オリンピックの日本チームには、期待しかない。 （例２）明日のプレゼン、不安しかありません。
希望、感動、期待、などの心情がココロを満たした状態を、これまでは「〇〇でいっぱい」などと肯定表現してたのが、昨今は「〇〇しかない」という、妙ちくりんな否定表現を使うわけだ。言いたいことは分かりますよ。でもねえ「～しかない」つう言い方って、たとえば、
「酒の品揃えが豊富と聞いていたが、メニューには2種類しかない」とか「預金残高100万円のはずが、気づくと20万円しかない」のように、期待（or 予想）した量に比べ、実際は少なかった、という対比のニュアンスがあるはずです。だから、唐突に「楽しみしかない」と言われると、何に対して「しかない」の？と、違和感が生まれるわけだな、フムフム・・・と真面目ぶって分析チックなことをさえずったけど、ここで方向転換、小中学校の国語の授業にならって「～しかない」を使った短文を作ってみましょう～～。レッツ・ビギン！（by 村野武範さん）
短文① クラスの、出席番号20番は佐藤さんで、21番は、しかない（鹿内）さんです。
短文② 田中氏は自分の家族を、A、B、Cにランク分けしている。Aは自分、Bは息子、Cは奥さん。なので奥さんのことを、C・家内（し～かない）と呼んでいる。
・・・う～ん、イマイチ面白くなかったなあ、反省。じゃあ次の「イラッと表現」行ってみよう！
イラッとする表現その②：「1ミリもない」
どうです、見聞きしたことがあるでしょう。
（例１）犯人への同情など1ミリもない。（例２）準備万端で不安は1ミリもありません。
まあ、狙いは分からんでもない。ようするに「全然ない」と同義なのよね。具体的な数値（１ミリ）を持ち出すことで、少なさを強調する意図なんでしょう。それを踏まえたうえで、私が気に入らない点は、ずばり、
1ミリって決して小さな値ではない、ということ。長さでいえば、１mmは、１mの、1／1000。重さだと、1mgは、1gの、1／1000。十分に短いし、十分に軽いじゃん、と思うかもしれませんが、それは「何と比較するか」で変わってくる。地球と月の距離（38万km）に比べれば、1mmはとっても短いけど、髪の毛の太さ（0.1mm）に比べれば、1mmは10倍の長さで、全然短くないよ、ということです。
ゆえに「1ミリもない」という表現は、「全然ない」の言い換えには、1ミリもなっておらず、むしろ「けっこうあるかもよ？」のニュアンスになってるってこと。
では、なんと言えばいいのでしょうか？単位を出すとキリがないけど「1ミリもない」の上をいく「１マイクロもない」（マイクロ＝ミリの 1／1000）さらに「1ナノもない」（ナノ＝マイクロの 1／1000）なんてどうかなあ？ここまでいけば、かなり小さいぞ。でも、会話で使うと「なに、それ？」と逆の違和感でいっぱいでしょうね。ははは。
あとは、ヴィム・ヴェンダース監督の映画「Perfect Days」にならって「マックスを1000ミリとしたら、1ミリってとこかなあ」と強引に基準値の明示ってえのはいかがでしょ？
以上、例によっての駄文続きで失礼しました～。しかしだ！日本のどこかにこの手のネタが好きな方がいる、私はそのことに関して確信しかない、のであります。疑いの気持ちは1ミリもありません。
さあて、ブログで爪痕も残したし、そろそろ布団のほうに入って、部屋の明かりを消してあげて、睡眠にこだわることにしましょう。嗚呼、日本語万歳、本日も晴天ナリ。したっけ！（←北海道弁の「じゃあね」が出ました～）。